1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,750 --> 00:00:51,291 Jadi... 4 00:00:53,583 --> 00:00:55,541 ceritakan padaku tentang dirimu. 5 00:00:56,708 --> 00:00:58,750 Apa yang ingin Anda ketahui? 6 00:00:59,416 --> 00:01:02,333 Saya tidak tahu, hanya dasar-dasarnya saja. 7 00:01:03,583 --> 00:01:05,458 eh... 8 00:01:05,708 --> 00:01:09,041 Dari mana asalmu, apa yang kamu lakukan dalam hidup... 9 00:01:10,666 --> 00:01:13,000 selain itu... 10 00:01:13,541 --> 00:01:14,750 eh... 11 00:01:17,333 --> 00:01:19,541 Namaku Sebastian. 12 00:01:21,500 --> 00:01:24,083 Umurku dua puluh empat. 13 00:01:24,708 --> 00:01:28,166 - Dari Edinburgh. - Oh... 14 00:01:29,000 --> 00:01:32,333 Saya pikir saya mendengar aksen. 15 00:02:31,000 --> 00:02:33,291 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 16 00:02:41,708 --> 00:02:45,083 Oh ya. 17 00:02:55,625 --> 00:03:01,250 Ya. Bagus. Oh ya. Oh ya. - Berbaringlah di punggungmu. 18 00:03:06,875 --> 00:03:09,166 Oh ya. 19 00:03:32,833 --> 00:03:34,708 Aku semakin dekat. Apakah kamu ingin aku datang? 20 00:03:34,958 --> 00:03:37,208 Ya ampun, ya. Ya, ya. - Apa kamu yakin? 21 00:03:37,375 --> 00:03:38,833 Ya, ya. 22 00:04:02,000 --> 00:04:04,083 Oh ya. 23 00:05:06,750 --> 00:05:10,208 Jadi, ceritakan tentang dirimu. 24 00:05:10,375 --> 00:05:12,041 Apa yang ingin Anda ketahui? 25 00:05:12,208 --> 00:05:16,916 Oh, aku tidak tahu, hanya dasar-dasarnya. eh... 26 00:05:17,666 --> 00:05:19,166 Saya harus mengakui, Saya sedikit khawatir 27 00:05:19,333 --> 00:05:22,583 ketika kamu tidak mau melakukannya kirim foto wajahnya, tapi.. 28 00:05:25,791 --> 00:05:27,541 kamu sangat tampan. 29 00:05:32,000 --> 00:05:34,583 Apakah Anda cukup baru dalam hal ini? 30 00:06:01,333 --> 00:06:04,333 Maks, bagaimana kabarnya ulasan Marloan akan datang? 31 00:06:04,583 --> 00:06:08,083 Anda akan mendapatkannya pada hari Jumat. Katakan saja... 32 00:06:08,333 --> 00:06:12,166 kemerosotan mahasiswa tahun kedua adalah cara yang baik untuk menggambarkannya. 33 00:06:12,333 --> 00:06:18,250 Untuk LLF, sudah baru saja mengumumkan Alina Casaro. 34 00:06:18,500 --> 00:06:21,833 Saya ingin sekali... - Ada beberapa indikasi 35 00:06:22,083 --> 00:06:26,166 dia mungkin memberikan wawancara, tapi kita semua pernah mendengarnya sebelumnya. 36 00:06:26,333 --> 00:06:28,875 Adapun Easton Ellis, 37 00:06:29,041 --> 00:06:31,666 rakyatnya baru dikonfirmasi tadi pagi. 38 00:06:32,458 --> 00:06:35,916 Menurutku ini untukmu. - Tapi bukankah aku bertanya dulu? 39 00:06:36,166 --> 00:06:39,750 Sebenarnya, menurutku Max mengalahkanmu untuk itu, tapi bagaimanapun juga, 40 00:06:39,916 --> 00:06:41,541 Menurutku itu yang terbaik 41 00:06:41,708 --> 00:06:43,208 yang diliput oleh penulis aneh penulis aneh. 42 00:06:45,041 --> 00:06:46,916 Tidakkah seharusnya ada orang bisa menulis tentang apa saja? 43 00:06:47,083 --> 00:06:49,583 Itu sangat respons cis-hetero. 44 00:06:49,833 --> 00:06:51,583 Apa maksudnya cis ada hubungannya dengan itu? 45 00:06:51,833 --> 00:06:54,458 Saya pikir itu prioritasnya di sini adalah pelaporan yang berkualitas, 46 00:06:54,625 --> 00:06:55,666 bukan optik. 47 00:06:55,833 --> 00:06:58,083 Ini bukan tentang optik. 48 00:06:58,625 --> 00:07:01,250 Ini tentang kepekaan, 49 00:07:01,458 --> 00:07:03,250 sensitivitas. 50 00:07:03,916 --> 00:07:06,916 Bantulah aku dan lari pertanyaan-pertanyaan itu dariku, Max. 51 00:07:07,083 --> 00:07:09,875 Saya yakin Anda tahu apa itu untuk bertanya, tapi aku perlu menemui mereka 52 00:07:10,041 --> 00:07:12,958 karena kita bisa memimpinnya. 53 00:07:22,166 --> 00:07:24,458 Tidak begitu jelas bagiku. 54 00:07:24,708 --> 00:07:26,875 Saya sebenarnya cenderung tidak untuk menulis tentang hidupku sama sekali. 55 00:07:27,041 --> 00:07:30,000 Orang-orang menunjuk ke cerita di The Informan menelepon Di Kepulauan, 56 00:07:30,166 --> 00:07:32,958 yaitu tentang seorang ayah yang membawa putranya... 57 00:08:50,750 --> 00:08:53,291 Serius, itu seperti pengalaman keagamaan, 58 00:08:53,458 --> 00:08:54,333 yang baru. 59 00:08:56,250 --> 00:08:57,750 Membacanya, aku sungguh merasa berubah sebagai pribadi. 60 00:08:57,916 --> 00:08:59,875 Maaf, Aku tahu aku terdengar seperti orang bodoh. 61 00:09:00,041 --> 00:09:04,166 Dia hanya diberikan satu wawancara dalam, misalnya, delapan tahun. 62 00:09:04,333 --> 00:09:06,708 Entah bagaimana penerbitnya biarkan dia lolos begitu saja? 63 00:09:06,875 --> 00:09:08,750 Menurut saya mistiknya adalah bagian darinya. 64 00:09:08,916 --> 00:09:10,916 Seperti, Anda sebenarnya harus membaca salah satu karyanya 65 00:09:11,083 --> 00:09:13,250 untuk memahami apa pun tentang dia. 66 00:09:13,416 --> 00:09:15,791 Ini harusnya keluar hari ini. 67 00:09:25,791 --> 00:09:29,083 Wow. 68 00:09:29,250 --> 00:09:30,875 Sangat keren. 69 00:09:33,041 --> 00:09:35,166 Saya hanya tidak berpikir itu menonjol. 70 00:09:36,000 --> 00:09:39,416 Itu sangat kasar. - Apa? 71 00:09:39,583 --> 00:09:41,208 Tidak. 72 00:09:41,458 --> 00:09:45,166 Persis seperti itulah kekasarannya itu membuatnya bekerja dengan sangat baik. 73 00:09:45,333 --> 00:09:49,083 Cara Anda menangkap keintiman antara sepasang kekasih dan... 74 00:09:50,208 --> 00:09:54,416 kamu tahu, lalu bagaimana caranya tiba-tiba berubah menjadi jarak. 75 00:09:54,583 --> 00:09:57,125 Ya, meruntuhkan keduanya kerangka waktu bersama seperti itu 76 00:09:57,291 --> 00:09:59,125 dalam satu saat adalah... 77 00:09:59,583 --> 00:10:01,416 fantastis. 78 00:10:01,583 --> 00:10:04,416 Maksudku, ya, itu atmosfer, tentu saja, tapi... 79 00:10:04,583 --> 00:10:07,083 Apakah itu benar-benar mengatakan sesuatu? - Maks... 80 00:10:07,250 --> 00:10:10,458 Tidak semuanya perlu demikian beberapa pernyataan besar 81 00:10:10,958 --> 00:10:15,041 jika itu diamati dengan baik, jika itu benar. 82 00:10:17,333 --> 00:10:19,625 Ini berasal dari hati. 83 00:10:20,375 --> 00:10:22,541 Dan itulah mengapa ini berhasil. 84 00:10:22,708 --> 00:10:24,416 Menurutku ini tidak benar bisa saja ditulis oleh seseorang 85 00:10:24,583 --> 00:10:28,500 siapa... yang belum menjalaninya. 86 00:10:31,458 --> 00:10:34,041 Aku tidak bisa terjebak begitu saja menulis cerita pendek 87 00:10:34,208 --> 00:10:35,250 dan meninjau karya orang lain 88 00:10:35,416 --> 00:10:37,666 selama sisa hidupku, Amna. 89 00:10:40,416 --> 00:10:42,375 Tahukah kamu berapa umurnya Bret Easton Ellis adalah 90 00:10:42,541 --> 00:10:45,000 ketika dia menerbitkannya novel pertamanya? 91 00:10:45,750 --> 00:10:47,708 Dua puluh satu. 92 00:10:47,875 --> 00:10:49,875 Zadie Smith? 93 00:10:50,041 --> 00:10:52,291 aku sudah terlambat. 94 00:12:14,000 --> 00:12:15,625 Hai. 95 00:12:15,791 --> 00:12:17,833 Ayo masuk. 96 00:12:38,750 --> 00:12:40,375 Oke. 97 00:12:41,916 --> 00:12:43,750 Kamu pencium yang hebat. 98 00:12:44,875 --> 00:12:46,666 Terima kasih. 99 00:12:48,500 --> 00:12:50,541 Maaf, agak berantakan di sini. 100 00:12:50,791 --> 00:12:52,750 Petugas kebersihan akan datang besok. 101 00:12:54,041 --> 00:12:57,666 Baru saja kembali dari New York pagi ini. 102 00:12:57,833 --> 00:13:02,291 Bagus sekali. eh... Bisnis atau kesenangan? 103 00:13:02,541 --> 00:13:04,708 Sayangnya, bisnis. 104 00:13:04,875 --> 00:13:06,750 Selalu bisnis. 105 00:13:07,875 --> 00:13:11,083 Apakah kamu ingin minum? - Ya, aku ingin satu. 106 00:13:12,291 --> 00:13:13,291 Anggur? 107 00:13:13,458 --> 00:13:15,416 Apa pun yang Anda alami itu luar biasa. 108 00:13:15,583 --> 00:13:17,416 Oke, Nak. 109 00:13:27,500 --> 00:13:31,708 Anda punya tempat yang indah. - Terima kasih. 110 00:13:31,958 --> 00:13:36,500 Itu hanya untuk hari kerja. Akhir pekan yang saya habiskan di Kent. 111 00:13:37,791 --> 00:13:40,125 Bersama keluarga, lho. 112 00:13:41,166 --> 00:13:44,000 Oh ya. 113 00:14:10,125 --> 00:14:12,875 Apakah kamu akan membuatku datang? - Ya. 114 00:14:16,750 --> 00:14:18,500 Terus berlanjut. 115 00:14:19,291 --> 00:14:23,375 Terus berlanjut. 116 00:14:33,333 --> 00:14:36,375 [Daniel] Apakah kamu selalu berhubungan seks seperti itu? 117 00:14:45,125 --> 00:14:46,833 Apakah kamu menyukainya? 118 00:14:47,083 --> 00:14:51,125 Anda tahu jawabannya. 119 00:14:55,750 --> 00:14:57,291 Tahukah kamu... 120 00:14:58,916 --> 00:15:02,375 sebagian besar orang di situs web itu sungguh buruk. 121 00:15:05,208 --> 00:15:08,750 Apakah kamu... punya pengalaman buruk? 122 00:15:10,333 --> 00:15:13,875 Kekecewaan. - Hm. 123 00:15:15,708 --> 00:15:18,375 Sangat jarang ditemukan seseorang sepertimu di sana. 124 00:15:19,875 --> 00:15:21,208 Maksudku... 125 00:15:21,625 --> 00:15:23,708 orang berbohong tentang usia mereka. 126 00:15:25,208 --> 00:15:27,750 Atau tinggi badan atau ukuran penis. 127 00:15:28,375 --> 00:15:31,083 Itu semua berlebihan. 128 00:15:32,541 --> 00:15:35,166 Beberapa dari mereka bahkan bukan gay. 129 00:15:35,791 --> 00:15:38,500 Tidak bisa sulit dengan seorang pria. 130 00:15:41,208 --> 00:15:46,041 Sangat menyenangkan itu tidak semua orang menipu. 131 00:15:53,833 --> 00:15:56,250 "Sebastian berdiri di dekat jendela di atas London, 132 00:15:56,416 --> 00:16:00,041 melihat kota dan dirinya dengan perspektif baru. 133 00:16:00,291 --> 00:16:01,958 Seperti Daniel dengan santai menyebutkan keluarganya, 134 00:16:02,125 --> 00:16:04,541 dia merasakannya tiba-tiba terlibat dalam klise, 135 00:16:04,708 --> 00:16:08,791 memerankan peran lain, tapi yang belum dia lakukan. 136 00:16:10,458 --> 00:16:13,375 Tangan Daniel menemukannya dan menarik kulit dan dagingnya 137 00:16:13,541 --> 00:16:16,958 sama laparnya dengan mulut mencari air di padang pasir. 138 00:16:17,208 --> 00:16:20,500 Dia tidak hanya ingin [jeda], dia membutuhkan. 139 00:16:21,583 --> 00:16:23,541 Inilah kelegaan yang dia rasakan dari keluarganya, 140 00:16:23,791 --> 00:16:26,500 pekerjaannya, kehidupannya yang lain. 141 00:16:26,666 --> 00:16:28,583 Sebastian pada saat itu merasakan bahwa dia masih hidup 142 00:16:28,833 --> 00:16:30,375 lebih otentik daripada Daniel." 143 00:16:30,541 --> 00:16:33,208 Itu bagus. Sangat bagus. 144 00:16:35,541 --> 00:16:38,583 Apakah Anda berbicara dengan sebenarnya pelacur untuk penelitianmu? 145 00:16:38,833 --> 00:16:41,958 Menurutku Gloria berarti pekerja seks. 146 00:16:42,125 --> 00:16:43,916 Ya. Tentu saja. 147 00:16:44,083 --> 00:16:45,875 Apa awalnya menarik saya ke topik tersebut 148 00:16:46,041 --> 00:16:48,333 adalah bagian yang saya lakukan untuk Majalah Dinding tahun lalu 149 00:16:48,500 --> 00:16:50,125 pada siswa yang mengantar. 150 00:16:50,375 --> 00:16:54,375 Saya kira saya terkejut betapa santainya beberapa di antara mereka 151 00:16:54,541 --> 00:16:57,250 berbicara tentang pekerjaan itu. eh... 152 00:16:58,291 --> 00:17:02,083 Ternyata tidak benar-benar malu sama sekali. 153 00:17:02,333 --> 00:17:04,541 Mereka hanya melihat sedikit sekali stigma di dalamnya lagi. 154 00:17:05,041 --> 00:17:08,250 Dan beberapa dari mereka memilikinya rasa profesionalisme 155 00:17:08,416 --> 00:17:12,208 dalam cara yang mereka tetapkan diri mereka sebagai wirausaha 156 00:17:12,458 --> 00:17:14,500 atau memasarkan diri mereka secara online. 157 00:17:14,666 --> 00:17:18,250 Hampir ada ini erm... rasa bangga. 158 00:17:19,333 --> 00:17:21,916 Lagi pula, aku tidak bisa berhenti memikirkan tentang 159 00:17:22,083 --> 00:17:23,458 beberapa orang saya mewawancarai 160 00:17:23,708 --> 00:17:25,375 dan rasanya seperti Saya harus menulis tentang itu. 161 00:17:25,541 --> 00:17:28,041 Saya pikir itu saja Hanya Penggemar sekarang. 162 00:17:28,291 --> 00:17:30,208 Ya. Orang-orang juga melakukan itu. 163 00:17:30,375 --> 00:17:33,875 Tapi layar akan melakukannya jangan pernah mengganti sentuhan. 164 00:17:34,041 --> 00:17:36,625 Hm... Ini cara yang lebih mudah untuk mendapatkan penghasilan. 165 00:17:36,791 --> 00:17:38,833 Hm, untuk memupuk penonton 166 00:17:39,000 --> 00:17:40,750 itu akan membuatmu uang yang signifikan 167 00:17:40,916 --> 00:17:42,541 membutuhkan banyak pekerjaan. Ya. 168 00:17:42,708 --> 00:17:45,083 Tapi kamu tidak melakukannya secara fisik perlu berinteraksi. 169 00:17:45,333 --> 00:17:48,541 Ya, tapi beberapa orang melakukannya hanya sangat menikmati seks. 170 00:17:48,708 --> 00:17:51,708 Mereka mungkin tidak menginginkan video dari diri mereka sendiri online selamanya. 171 00:17:51,875 --> 00:17:53,666 Saya kenal seseorang yang biasa melakukannya, 172 00:17:53,916 --> 00:17:56,083 tentu saja ketika mereka masih muda. 173 00:17:56,333 --> 00:17:57,750 Mereka tidak mempermasalahkannya. 174 00:17:57,958 --> 00:17:59,916 Dan aku bertanya padanya dengan jujur 175 00:18:00,083 --> 00:18:03,625 apakah dia tidak menemukannya beberapa pria menjijikkan. 176 00:18:03,791 --> 00:18:07,166 Baginya, ini bukan tentang mereka, klien. 177 00:18:07,333 --> 00:18:10,916 Itu tentang dia. Itu hanya... 178 00:18:11,083 --> 00:18:14,166 Gagasan bahwa saya seperti Patrick Bateman karena saya jelaskan 179 00:18:14,416 --> 00:18:16,833 pria yang membenci wanita, bahwa aku juga pria itu, 180 00:18:17,083 --> 00:18:20,583 hanyalah beban... tempat tidur. 181 00:18:21,500 --> 00:18:23,625 Buku yang saya punya masalah dengan adalah yang pertama 182 00:18:23,791 --> 00:18:25,833 karena semua orang berasumsi itu bersifat otobiografi 183 00:18:26,083 --> 00:18:29,625 dan keluargaku sebenarnya bukan apa-apa seperti keluarga dalam buku itu. 184 00:18:30,208 --> 00:18:32,541 Jadi itulah yang saya rasakan mungkin yang paling sulit 185 00:18:32,708 --> 00:18:36,916 untuk kamu dan Ayah ambil karena itu em... 186 00:18:37,583 --> 00:18:39,458 Bagi orang luar, memang demikian yang paling otobiografi. 187 00:18:39,625 --> 00:18:42,458 Menurutku, isinya tidak membuatku kesal. 188 00:18:42,708 --> 00:18:45,041 Fakta itu itu merupakan pukulan yang luar biasa 189 00:18:45,208 --> 00:18:47,750 dan itu sangat mempengaruhimu di usia yang begitu dini, 190 00:18:47,916 --> 00:18:50,083 itu berdampak lebih besar pada saya 191 00:18:50,250 --> 00:18:51,625 daripada isinya dari apa yang telah Anda tulis. 192 00:18:51,791 --> 00:18:53,583 Dengar, sebagai penulis 193 00:18:53,750 --> 00:18:56,291 Saya rasa saya cenderung sedikit seorang sosiolog dan saya rasa saya cenderung 194 00:18:56,541 --> 00:18:58,583 tertarik pada hal-hal itu sedang terjadi dalam budaya 195 00:18:58,833 --> 00:19:01,000 dan menggabungkan... 196 00:20:39,166 --> 00:20:40,708 Aku tahu itu dangkal, 197 00:20:40,875 --> 00:20:43,125 tapi kamu masih muda, bukan pria yang tidak menarik 198 00:20:43,291 --> 00:20:44,875 dan kamu tidak perlu takut untuk menggunakan itu. 199 00:20:45,041 --> 00:20:46,750 Hanya saja... 200 00:20:47,125 --> 00:20:49,000 Aku tidak terlalu besar di media sosial. 201 00:20:49,166 --> 00:20:50,458 Saya menganggapnya sebagai pengalih perhatian. 202 00:20:50,625 --> 00:20:52,583 Saya tidak mau segala sesuatu yang rumit, 203 00:20:52,833 --> 00:20:55,916 hanya beberapa postingan berkualitas setiap minggu. 204 00:20:56,458 --> 00:20:59,750 Saya khawatir tidak ada yang bisa mengatakannya mereka berada di atasnya hari ini. 205 00:20:59,916 --> 00:21:03,833 Dan bagaimana dengan...novelnya? 206 00:21:04,083 --> 00:21:06,166 Apakah Anda mendapat kesempatan untuk melihat halamannya? 207 00:21:06,333 --> 00:21:08,000 Saya harus mengatakan, saya tidak senang 208 00:21:08,166 --> 00:21:10,208 ketika kamu bilang kamu sedang menulis tentang pekerjaan seks. 209 00:21:10,458 --> 00:21:13,958 Anda sadar bahwa tidak ada kekurangan risalah tentang topik tersebut. 210 00:21:14,208 --> 00:21:16,208 Tapi... 211 00:21:16,583 --> 00:21:18,083 Menurutku itu hidup. 212 00:21:19,000 --> 00:21:20,416 Sangat intim. 213 00:21:20,833 --> 00:21:23,458 Dan Anda mungkin telah menemukannya perspektif baru tentang hal itu. 214 00:21:23,708 --> 00:21:25,750 Aku sadar itu adalah semacam... 215 00:21:25,916 --> 00:21:29,333 karakter stok sastra aneh, tapi... 216 00:21:29,875 --> 00:21:32,000 generasi baru ini pekerja seks 217 00:21:32,166 --> 00:21:33,375 semuanya menggunakan teknologi. 218 00:21:33,750 --> 00:21:35,708 Penipu digital. 219 00:21:35,958 --> 00:21:38,625 Ya. Sesuatu seperti itu. - Hm. 220 00:21:39,583 --> 00:21:42,625 Sayangnya, Aku tidak bisa menawarkanmu uang muka, 221 00:21:42,791 --> 00:21:46,500 tapi itu akan menjadi luar biasa jika setelah cerita 222 00:21:46,666 --> 00:21:50,125 kami bisa mendapatkan novel debut Anda diterbitkan sudah tahun depan. 223 00:21:50,625 --> 00:21:52,666 Menurut Anda seberapa cepat Anda bisa memberikan saya draf lengkapnya? 224 00:21:52,916 --> 00:21:55,958 Erm... Beberapa bulan? - Ah, benarkah. Secepat itu? 225 00:21:56,208 --> 00:21:58,166 Tidak ingin terburu-buru. - Ya. 226 00:21:58,333 --> 00:22:00,750 Saya harus melakukan penelitian lebih lanjut. Eh, wawancara. 227 00:22:00,916 --> 00:22:03,333 Ya. Saya mengerti. 228 00:22:03,500 --> 00:22:05,583 Maaf. 229 00:22:07,333 --> 00:22:09,250 Apakah Anda punya catatan? di halaman? 230 00:22:09,416 --> 00:22:13,166 Ya. 231 00:22:13,333 --> 00:22:16,583 Ada satu hal yang lebih besar Aku bertanya-tanya tentang itu. 232 00:22:18,458 --> 00:22:21,791 Pernahkah Anda memikirkannya mengaturnya sebagai orang pertama? 233 00:22:22,500 --> 00:22:24,666 Hampir seperti memoar. 234 00:22:24,833 --> 00:22:27,083 Sebuah memoar palsu. 235 00:22:31,083 --> 00:22:32,791 Itu bukan sesuatu aku sudah memikirkannya. 236 00:22:32,958 --> 00:22:35,125 Maksudku, itu mungkin tidak berhasil. 237 00:22:35,291 --> 00:22:37,916 Saya hanya berpikir ada sesuatu di sana. 238 00:23:02,291 --> 00:23:05,708 - Buka pintunya. Dapatkan pintunya. - Aku mengerti. 239 00:23:05,958 --> 00:23:10,083 Ini memerlukan perayaan. 240 00:23:12,458 --> 00:23:14,250 Itu hanya beberapa bab sejauh ini. 241 00:23:14,416 --> 00:23:16,791 Max, ini akan luar biasa. 242 00:23:17,458 --> 00:23:19,500 Aku percaya padamu. 243 00:23:50,833 --> 00:23:53,458 Hai. 244 00:23:53,625 --> 00:23:55,083 Sudahkah kita bertemu? 245 00:23:56,833 --> 00:23:58,291 Jangan berpikir begitu. 246 00:24:00,250 --> 00:24:03,666 Kamu kuliah di mana? Kamu terlihat sangat familiar. 247 00:24:04,791 --> 00:24:08,041 UCL, tapi saya selesai beberapa waktu yang lalu, jadi... 248 00:24:12,833 --> 00:24:14,791 Siapa namamu? 249 00:24:15,958 --> 00:24:18,500 Eh... Maks. Saya Maks. 250 00:24:18,666 --> 00:24:21,250 Apa kamu yakin? 251 00:25:22,666 --> 00:25:25,708 Hai. Biarkan aku mengambil jaketku. Aku akan datang untuk merokok. 252 00:25:27,000 --> 00:25:30,125 Erm... Sebenarnya, Aku harus pergi. 253 00:25:30,291 --> 00:25:31,833 Saya baru ingat Aku punya tenggat waktu. 254 00:25:33,166 --> 00:25:38,250 Oh... panggilan Grindr. - Itu... Bukan itu. 255 00:25:40,208 --> 00:25:42,791 Nah, senang bertemu denganmu. 256 00:26:08,916 --> 00:26:11,416 Jadi, saya membaca halaman baru Anda. 257 00:26:11,666 --> 00:26:13,958 Menurutku karakternya sungguh menarik 258 00:26:14,208 --> 00:26:16,375 dan prosamu jelas seperti biasanya, 259 00:26:16,625 --> 00:26:20,500 tapi aku hanya ingin tahu apakah itu menjadi sedikit berulang. 260 00:26:21,416 --> 00:26:24,708 Seri ini dari jenis yang sama dari erm... pertemuan 261 00:26:24,875 --> 00:26:27,583 dengan umumnya selalu pria yang lebih tua. 262 00:26:27,833 --> 00:26:29,916 Aku hanya ingin tahu seperti apa bentuknya 263 00:26:30,083 --> 00:26:32,125 untuk melihatnya sebentar lagi situasi yang berbeda. 264 00:26:32,291 --> 00:26:33,875 Hanya untuk memberikannya sedikit lebih banyak variasi 265 00:26:34,041 --> 00:26:38,416 dan mungkin untuk mengeksplorasi caranya dia mungkin bereaksi terhadap konteks baru. 266 00:26:38,583 --> 00:26:40,083 Juga, saya hanya sedikit terlempar 267 00:26:40,333 --> 00:26:43,000 sedikit demi sedikit tentang Sebastian, eh... 268 00:26:43,166 --> 00:26:46,250 perasaan yang terputus-putus rasa malu dan erm... 269 00:26:46,416 --> 00:26:48,000 bagaimana kamu mengatakannya... 270 00:26:48,166 --> 00:26:51,750 malu tentang rasa malu, yang pastinya masuk akal, 271 00:26:51,916 --> 00:26:53,583 tapi itu hanya yang saya pikir Anda katakan 272 00:26:53,833 --> 00:26:55,875 kamu dikejutkan olehnya betapa sedikitnya rasa malu 273 00:26:56,041 --> 00:26:57,791 perasaan pewawancara Anda. 274 00:26:57,958 --> 00:27:00,125 Aku akan mengirimmu bab baruku malam ini. 275 00:27:00,291 --> 00:27:03,291 Ingin sekali mendapatkan pemikiran Anda sebelum penyerahan. 276 00:27:59,333 --> 00:28:01,875 Hai, Sebastian. - Hai. 277 00:28:02,041 --> 00:28:04,958 Senang Anda bisa berhasil. Ayo lewat. 278 00:28:17,500 --> 00:28:19,250 Kami punya teman. Saya harap Anda tidak keberatan. 279 00:28:19,416 --> 00:28:23,333 Oh... Bagus, Sam. Halo. 280 00:28:28,083 --> 00:28:29,916 Siapa namamu, nak? Ayo masuk. 281 00:28:30,083 --> 00:28:31,625 Bolehkah aku membuatkanmu minuman? 282 00:28:31,791 --> 00:28:34,958 Kami punya vodka, gin, anggur. Emm, menurutku... 283 00:28:35,208 --> 00:28:37,208 Atau apakah Anda lebih suka mencoba? 284 00:28:38,416 --> 00:28:40,333 Sebenarnya, kupikir aku akan pergi. 285 00:28:40,541 --> 00:28:42,583 Tidak. Tidak, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 286 00:28:44,000 --> 00:28:45,708 Tinggal. Silakan. 287 00:28:45,958 --> 00:28:49,333 Kamu tidak memberitahuku itu suatu hal yang berkelompok. Saya tidak melakukan itu. 288 00:28:49,583 --> 00:28:50,958 Mengapa tidak? 289 00:28:52,416 --> 00:28:54,333 Tolong, tetap di sini. 290 00:28:56,583 --> 00:28:58,500 aku akan berhasil bernilai sementara Anda 291 00:28:58,666 --> 00:29:01,583 jika itu yang terjadi kamu khawatir. 292 00:29:05,375 --> 00:29:07,166 Sudah larut malam. 293 00:29:11,916 --> 00:29:15,166 Kami akan bersenang-senang. Saya berjanji. 294 00:29:17,958 --> 00:29:19,125 Anda tidak menginginkannya? 295 00:29:19,291 --> 00:29:21,125 Anda menambahkan lebih banyak di milikmu. 296 00:29:21,291 --> 00:29:25,916 Oke. Saya tidak bisa melihat dengan baik. Dan setelahnya, kamu minum perlahan. 297 00:29:26,166 --> 00:29:29,416 Jadi erm... dimana kamu datang dari malam ini? 298 00:29:30,083 --> 00:29:34,083 Hanya dari rumah. Dan dimana rumahnya? 299 00:29:34,250 --> 00:29:37,000 Erm... Timur. 300 00:29:37,166 --> 00:29:40,875 Tolong telepon. Anda mendapatkannya kembali saat Anda pergi. 301 00:29:41,041 --> 00:29:44,083 Kami menyimpannya saat kita berpesta. Aturan rumah. 302 00:29:44,250 --> 00:29:47,208 Supaya semua orang bisa bersantai. Itu untuk melindungi kita semua. 303 00:29:47,625 --> 00:29:50,333 Ya, kamu tahu. Dari para pembuat pornografi yang licik. 304 00:29:50,500 --> 00:29:54,375 Atau lebih tepatnya, itu karena tuan rumah kami yang cantik di sini 305 00:29:54,708 --> 00:29:58,000 tidak ingin difoto dengan orang sepertimu, Jacopo. 306 00:29:58,166 --> 00:30:00,125 Persetan denganmu. - Hei, wah. Hati-hati. Ayo. 307 00:30:00,291 --> 00:30:01,625 Matikan jika Anda mau. 308 00:30:01,791 --> 00:30:03,875 aku pergi saja untuk menaruhnya di laci. 309 00:30:09,291 --> 00:30:10,916 Oke. 310 00:30:16,916 --> 00:30:18,750 Ingin beberapa? 311 00:30:19,958 --> 00:30:21,541 Apa itu? 312 00:30:21,708 --> 00:30:23,791 Mephedron. 313 00:30:33,708 --> 00:30:35,375 Apakah Anda memperhatikan perbedaannya? 314 00:30:35,541 --> 00:30:37,375 Aku tidak mengatakannya. 315 00:30:37,541 --> 00:30:41,208 Yang lainnya tidak buruk, tapi hal ini jauh lebih cepat. 316 00:31:28,583 --> 00:31:30,833 Apakah kamu baik-baik saja? Anda tidak hadir dalam rapat. 317 00:31:31,083 --> 00:31:34,083 Saya membutuhkan karya Anda secepatnya dan pertanyaan Anda untuk Bret. 318 00:31:35,875 --> 00:31:37,500 Apakah kamu tidak masuk sama sekali hari ini? 319 00:31:37,666 --> 00:31:39,875 Telepon aku tolong, ketika kamu mendapatkan ini. 320 00:32:18,083 --> 00:32:21,125 Jadi beritahu kami, di mana apakah kamu datang dari malam ini? 321 00:32:54,833 --> 00:32:56,375 Persetan dia. Persetan dia. 322 00:32:58,583 --> 00:33:00,708 Suka, Carlo? 323 00:33:01,375 --> 00:33:04,291 Astaga. - Itu bagus, kan? Ya. 324 00:33:15,750 --> 00:33:18,125 Menurut saya mereka menikmatinya. 325 00:33:23,166 --> 00:33:25,500 Anda baru dalam hal ini, bukan? 326 00:33:31,250 --> 00:33:32,916 Jadi, sudahkah kamu, eh... 327 00:33:33,833 --> 00:33:35,458 pernah ke sini sebelumnya? 328 00:33:35,708 --> 00:33:38,166 Ya, aku sudah selesai beberapa kali. 329 00:33:38,333 --> 00:33:41,750 Mereka suka dibuang ke tempat sampah sebulan sekali atau lebih. 330 00:33:43,750 --> 00:33:45,583 Siapa mereka? 331 00:33:45,750 --> 00:33:48,000 Seperti apa yang mereka lakukan? 332 00:33:48,166 --> 00:33:50,833 Keduanya pengacara. Oleh karena itu telepon. 333 00:33:51,083 --> 00:33:53,333 Aku tidak tahu jenis apa, tapi... 334 00:33:53,583 --> 00:33:55,875 mereka mampu untuk bermurah hati. 335 00:34:02,125 --> 00:34:03,708 Di mana dia menemukanmu? 336 00:34:05,916 --> 00:34:07,583 eh... 337 00:34:09,416 --> 00:34:13,083 Melamun... teman-teman. 338 00:34:13,291 --> 00:34:15,791 Ya, aku bisa melihatnya kenapa dia memilihmu. 339 00:34:21,291 --> 00:34:23,916 Kita harus berkolaborasi, lho. 340 00:34:26,041 --> 00:34:27,875 Hanya Penggemar. 341 00:34:29,041 --> 00:34:32,166 Saya rasa saya tidak mau untuk menjadi erm... publik. 342 00:34:33,166 --> 00:34:35,708 Tapi kamu akan melakukannya dengan baik. 343 00:34:40,416 --> 00:34:42,833 Apakah menurut Anda begitu? - Hm. 344 00:34:43,458 --> 00:34:45,166 Ya. 345 00:34:45,333 --> 00:34:50,458 Anda punya itu sehat hal cowok-sebelah sedang terjadi. 346 00:34:51,583 --> 00:34:54,333 Tapi itu semua adalah kotoran di bawahnya. 347 00:34:57,083 --> 00:35:00,291 Mengapa kamu tidak memikirkannya. Hm? 348 00:35:15,875 --> 00:35:17,750 Yang menurutku menarik sekarang 349 00:35:17,916 --> 00:35:23,083 apakah ada yang seperti ini tentang hal anti-seks yang terjadi 350 00:35:23,250 --> 00:35:26,458 dengan cara dalam hal... Dalam a banyak ulasan di Amerika, 351 00:35:26,625 --> 00:35:30,083 mereka mengeluh berapa banyak seks dalam buku itu, 352 00:35:30,250 --> 00:35:33,958 yang mengejutkanku karena Menurutku, jumlahnya tidak sebanyak itu. 353 00:35:34,125 --> 00:35:36,166 Pagi. - Hai. 354 00:35:36,333 --> 00:35:40,000 Maks. Senang bertemu denganmu. - Hai. 355 00:35:40,166 --> 00:35:43,750 Rapatnya jam lima lagi. - Ya. Terima kasih. 356 00:35:44,041 --> 00:35:46,166 Amna sedang melakukannya wawancara Rachel Cusk, 357 00:35:46,333 --> 00:35:49,083 Fazel punya Biennale Desain. Maks... 358 00:35:49,333 --> 00:35:52,041 Erm... aku punya Bret. Perubahan rencana. 359 00:35:52,291 --> 00:35:55,750 Anda akan pergi ke Ecotec hari ini untuk peluncuran aplikasi. 360 00:35:55,916 --> 00:35:58,125 eh... Tapi saya sedang mewawancarai Bret. 361 00:35:58,291 --> 00:36:01,375 Tidak, James sedang merawat Bret. 362 00:36:01,541 --> 00:36:03,833 Tapi eh... Max seperti seorang ahli. 363 00:36:04,083 --> 00:36:06,166 Dia ada di sini pada hari Jumat untuk pertemuan LLF 364 00:36:06,416 --> 00:36:07,500 dan telah bersiap untuk itu. 365 00:36:11,833 --> 00:36:13,541 Tapi itu bahkan bukan bagian kami. 366 00:36:13,708 --> 00:36:17,333 Apa yang membuat keberadaannya majalah ini mungkin? 367 00:36:17,500 --> 00:36:19,833 menurut mu sastra membayar sendiri? 368 00:36:20,416 --> 00:36:23,250 Dan tolong cepat dengan ulasan Slimani. 369 00:36:23,416 --> 00:36:25,750 Seharusnya sudah naik sekarang. 370 00:36:28,166 --> 00:36:30,250 Aku tahu, ini kacau. 371 00:36:30,625 --> 00:36:34,500 Tapi... kenapa tidak masuk pada hari Jumat? 372 00:36:35,875 --> 00:36:37,666 Aku sudah bilang padamu. 373 00:36:37,833 --> 00:36:40,708 Saya berhubungan dengan seseorang dan Saya tertidur di tempat mereka. 374 00:36:44,375 --> 00:36:48,875 Anda tahu, saya benar-benar bisa melakukannya menggunakan tanggapan Anda di halaman saya. 375 00:36:51,541 --> 00:36:54,375 Sial, eh... 376 00:36:55,541 --> 00:36:58,916 aku minta maaf. Saya akan melihatnya malam ini. Saya berjanji. 377 00:36:59,166 --> 00:37:03,166 Saya sudah mengirimkannya. Batas waktunya kemarin? 378 00:37:10,416 --> 00:37:12,291 ...antarmuka intuitif, 379 00:37:12,458 --> 00:37:15,208 jadi semua yang akan kamu lakukan sedang menggeser ke kiri atau ke kanan, 380 00:37:15,375 --> 00:37:17,500 yang saya yakin Anda semua bisa mengaturnya. 381 00:37:17,666 --> 00:37:20,083 Kali ini bagian terbaiknya adalah yang bahkan tidak akan kamu miliki 382 00:37:20,250 --> 00:37:22,541 untuk mengambil orang asing yang canggung keluar untuk minum. 383 00:37:24,291 --> 00:37:27,875 Sekarang, kami punya tempat dalam perangkat lunak kami 384 00:37:28,041 --> 00:37:31,250 tempat Anda dapat berbagi ide, bertukar pikiran, 385 00:37:31,416 --> 00:37:35,000 membuat tempat parkir untuk penelitian dan pengembangan Anda... 386 00:37:51,000 --> 00:37:53,166 Jadi ini Maks dari Majalah Dinding. 387 00:37:53,333 --> 00:37:54,666 Joan, Kepala Pengembang kami. 388 00:37:54,833 --> 00:37:56,250 Senang bertemu dengan Anda, Maks. - Hai. 389 00:37:56,416 --> 00:37:58,583 Bagaimana kalau kita duduk di sini? 390 00:37:58,750 --> 00:38:00,166 Ya. 391 00:38:00,333 --> 00:38:01,791 Di mana kita mulai? 392 00:38:02,041 --> 00:38:04,250 Adakah yang pernah mendemonstrasikannya bagi Anda bagaimana aplikasi ini bekerja? 393 00:38:04,500 --> 00:38:05,958 Ya, memang benar. 394 00:38:06,125 --> 00:38:08,916 Saya dapat memberi tahu Anda lebih banyak tentangnya proses pengembangan 395 00:38:09,083 --> 00:38:13,208 atau bagaimana kita sampai pada tujuan kita antarmuka pengguna, atau desain. 396 00:38:18,625 --> 00:38:21,041 Sebenarnya menurutku eh... 397 00:38:21,208 --> 00:38:23,125 Aku sudah merasa cukup. 398 00:38:23,291 --> 00:38:26,166 Oh tidak, kamu benar-benar menginginkannya untuk berbicara dengan Joan tentang hal ini. 399 00:38:26,333 --> 00:38:28,166 Dia cukup mempelopori proyek. 400 00:38:28,333 --> 00:38:29,916 Itu tidak perlu. Presentasi 401 00:38:30,166 --> 00:38:33,583 menutupi semuanya, jadi... Aku harus pergi. 402 00:38:34,041 --> 00:38:35,166 Terima kasih banyak. 403 00:38:35,833 --> 00:38:37,458 Tidak, aku minta maaf. Kita belum selesai di sini. 404 00:38:37,708 --> 00:38:39,791 kebutuhan Joan untuk menjadi bagian dari karya ini. 405 00:39:03,041 --> 00:39:05,208 Apakah kamu menemukan jalanmu ke sini oke? 406 00:39:05,375 --> 00:39:08,208 Ya. Tidak ada masalah. 407 00:39:08,375 --> 00:39:12,250 Saya tahu ini mungkin sedikit tidak intuitif dari stasiun. 408 00:39:12,666 --> 00:39:14,833 Di mana kamu bilang? kamu hidup lagi? 409 00:39:15,416 --> 00:39:17,916 Di Hackney. - Oh benar, ya. 410 00:39:18,083 --> 00:39:20,250 Hackney benar-benar muncul, bukan? 411 00:39:20,500 --> 00:39:22,583 Itu belum lama ini tidak ada yang mau mendekatinya, 412 00:39:22,833 --> 00:39:24,166 apalagi tinggal di sana. 413 00:39:24,708 --> 00:39:29,750 Saya ingat ketika itu baru saja geng dan pengedar narkoba dan... 414 00:39:32,583 --> 00:39:33,958 Bolehkah aku menawarimu minuman? 415 00:39:34,625 --> 00:39:38,000 Saya telah membuka beberapa Primitivo. 416 00:39:40,875 --> 00:39:43,708 Aku bersyukur telah memilikinya karir saya ketika saya melakukannya. 417 00:39:43,958 --> 00:39:47,708 Dimulai pada tahun tujuh puluhan adalah kebahagiaan yang mutlak. 418 00:39:48,250 --> 00:39:50,791 Pendidikan tinggi gratis. 419 00:39:50,958 --> 00:39:54,833 Mengejar ilmu adalah dianggap sebagai tujuan itu sendiri. 420 00:39:56,250 --> 00:40:00,166 Berbicara dengan pasca doktoral sekarang, 421 00:40:00,333 --> 00:40:03,250 situasinya tampak mengerikan. 422 00:40:03,416 --> 00:40:06,166 Saya tidak tahu bagaimana mereka mengaturnya untuk menghadapi semua itu... 423 00:40:06,333 --> 00:40:08,625 ketidakpastian dan hutang. 424 00:40:14,916 --> 00:40:17,916 kamu, eh... sedang belajar, bukan? 425 00:40:20,958 --> 00:40:23,083 saya pikir profil Anda menyebutkan itu. 426 00:40:26,291 --> 00:40:28,333 Ya, eh... 427 00:40:28,583 --> 00:40:32,000 Aku sedang mengerjakan masterku. - Oh, apa yang ada di dalamnya? 428 00:40:33,291 --> 00:40:35,458 Sastra Perancis. 429 00:40:35,708 --> 00:40:37,125 Itu luar biasa. 430 00:40:37,291 --> 00:40:40,583 Saya pernah memberi kuliah dalam literatur perbandingan. 431 00:40:40,750 --> 00:40:44,208 Tahukah kamu apa yang akan kamu tuju belum mengerjakan tesismu? 432 00:40:45,208 --> 00:40:48,166 Ya. Menurutku begitu, eh... 433 00:40:49,500 --> 00:40:52,333 Tapi aku tidak ingin membuatmu bosan. - Oh, kamu tidak bisa. 434 00:40:52,583 --> 00:40:55,041 Saya hidup untuk hal itu. 435 00:40:58,958 --> 00:41:02,416 saya belum... 436 00:41:09,625 --> 00:41:13,708 Maaf, bisakah kami saja terus berbicara untuk saat ini? 437 00:41:18,708 --> 00:41:21,125 Apa kamu yakin? 438 00:41:29,416 --> 00:41:30,958 Silakan. 439 00:41:37,875 --> 00:41:44,083 Aku hanya ingin mengenalmu lebih baik dulu. Tidak perlu terburu-buru. 440 00:42:41,375 --> 00:42:46,000 Saya harap Anda semua sama bersemangatnya dan sama terhormatnya dengan saya 441 00:42:46,166 --> 00:42:48,500 untuk menyambut ke panggung malam ini 442 00:42:48,666 --> 00:42:51,916 seorang penulis yang badan kerja yang mencakup satu dekade 443 00:42:52,083 --> 00:42:54,375 tidak hanya pergi sebuah tanda yang tak terhapuskan 444 00:42:54,541 --> 00:42:57,208 pada tanggal 20 dan sastra abad ke-21, 445 00:42:57,375 --> 00:42:59,791 tapi seseorang yang juga bisa kukatakan 446 00:42:59,958 --> 00:43:02,333 telah mempunyai pengaruh yang sangat besar dalam perjalanan 447 00:43:02,583 --> 00:43:05,458 banyak penulis di generasi saya, termasuk diriku sendiri, 448 00:43:05,708 --> 00:43:08,916 telah datang untuk melihat peran tersebut penulis di masyarakat. 449 00:43:09,166 --> 00:43:11,958 Silakan bergabung dengan saya dalam menyambut ke atas panggung 450 00:43:12,208 --> 00:43:15,958 pemenang keduanya Hadiah Goncourt dan Booker, 451 00:43:16,208 --> 00:43:19,416 penulis yang menghancurkan air hitam yang brilian, 452 00:43:19,583 --> 00:43:23,833 novelnya yang ke-18, Alina Casaro. 453 00:43:33,333 --> 00:43:34,916 Maksudku, 454 00:43:35,166 --> 00:43:36,666 kamu sungguh luar biasa. 455 00:43:36,833 --> 00:43:39,250 Pertanyaan itu tentang pengaruh erm... 456 00:43:39,416 --> 00:43:42,708 Oh tidak, tidak, tidak. Saya tidak ingin berbicara dengannya. 457 00:43:43,125 --> 00:43:45,416 Setelah dia menolak naskahku. Sangat memalukan. 458 00:43:45,583 --> 00:43:48,375 Maks, hai. - Hai. 459 00:43:50,666 --> 00:43:53,833 Erm... Amna, ya? - Ya. 460 00:43:54,083 --> 00:43:57,000 Pekerjaan brilian pada QandA itu. - Oh terima kasih. 461 00:43:57,250 --> 00:43:59,541 Anda benar-benar berhasil untuk menelusuri secara mendalam. 462 00:43:59,791 --> 00:44:01,000 Terima kasih. 463 00:44:01,166 --> 00:44:04,083 Aku harus bertanya. Bagaimana Anda mengatasinya? 464 00:44:04,875 --> 00:44:07,833 Oh baiklah... Saya mewawancarainya untuk Wall 465 00:44:08,083 --> 00:44:10,583 lalu dia bertanya padaku untuk mewawancarainya di sini. 466 00:44:12,375 --> 00:44:15,166 Max, aku punya beberapa orang dalam ruangan 467 00:44:15,416 --> 00:44:16,625 bahwa aku akan sangat mencintaimu untuk bertemu, 468 00:44:16,791 --> 00:44:18,041 jika kamu bisa menghindarinya untuk sesaat. 469 00:44:18,208 --> 00:44:20,208 Ya, jadilah tamuku. - Oke. 470 00:44:20,375 --> 00:44:24,208 Erm... Amna, kenapa tidak datang ke kantor. 471 00:44:24,750 --> 00:44:27,916 Kita bisa ngobrol tentangnya apa pun yang sedang Anda kerjakan. 472 00:44:28,083 --> 00:44:29,250 Ya. Itu bagus sekali. 473 00:44:29,916 --> 00:44:32,333 Saya selalu waspada untuk suara segar seperti milikmu. 474 00:44:33,375 --> 00:44:34,875 Cemerlang. 475 00:44:36,041 --> 00:44:37,750 Siap? 476 00:44:38,000 --> 00:44:39,750 Asal kamu sadar, 477 00:44:39,916 --> 00:44:43,583 Joy ada di panel untuk Hadiah Polari. Oke? 478 00:44:44,875 --> 00:44:48,083 Hai. Bolehkah saya memperkenalkan Max. 479 00:44:48,333 --> 00:44:49,750 Dia salah satunya penemuan terbaru kami. 480 00:44:49,916 --> 00:44:51,083 Ian. - Hai. 481 00:44:51,333 --> 00:44:52,541 Terpesona. - Senang berkenalan dengan Anda. 482 00:44:52,708 --> 00:44:54,750 Ian menjalankan London Review. - Wow. 483 00:44:54,916 --> 00:44:56,208 Dionne terlalu murah hati. 484 00:44:56,375 --> 00:44:58,041 Saya hanya mengawasinya saat ini. 485 00:44:58,208 --> 00:45:00,291 Saya meninggalkan urusan sehari-hari untuk... 486 00:45:00,458 --> 00:45:01,791 nah, untuk generasi muda. 487 00:45:01,958 --> 00:45:04,500 Joy ada di Dewan Kesenian. - Halo. 488 00:45:04,666 --> 00:45:06,458 Senang bertemu denganmu. - Senang berkenalan dengan Anda. 489 00:45:06,708 --> 00:45:09,791 Jadi, apa yang sedang kamu kerjakan? - Beberapa hal 490 00:45:09,958 --> 00:45:12,583 saat ini. eh... 491 00:45:12,750 --> 00:45:15,166 Kami sangat bangga untuk menjadi penerbitan 492 00:45:15,333 --> 00:45:17,541 beberapa cerita pendek Max. 493 00:45:17,791 --> 00:45:20,041 Dia sudah punya satu di Granta beberapa bulan yang lalu 494 00:45:20,291 --> 00:45:24,375 dan satu lagi telah terjadi dicalonkan untuk Bridport. 495 00:45:24,541 --> 00:45:26,583 Itu luar biasa. - Oh, bagus. Bagus sekali. 496 00:45:26,833 --> 00:45:28,500 Selamat. - Terima kasih. 497 00:45:28,666 --> 00:45:32,291 Dan saat ini, dia sedang bekerja keras pada novel yang cukup menggiurkan 498 00:45:32,541 --> 00:45:35,333 yang ingin kami publikasikan tahun depan, semuanya berjalan baik. 499 00:45:35,583 --> 00:45:37,708 Tidak diragukan lagi kami akan meliputnya Anda di halaman kami segera. 500 00:45:37,958 --> 00:45:39,708 Tentu saja satu untuk radar. 501 00:45:40,000 --> 00:45:42,500 Kamu terlihat sangat muda untuk diterbitkan. 502 00:45:42,750 --> 00:45:45,583 Berapa umurmu, Max? - Umurku dua puluh lima. 503 00:45:45,750 --> 00:45:49,041 Oh... Ya, kesempurnaan. 504 00:45:50,708 --> 00:45:52,875 Jadi, novelmu tentang apa? 505 00:45:53,875 --> 00:45:58,500 Eh, ini tentang seorang pelajar siapa eh... 506 00:45:58,958 --> 00:46:00,916 siapa... 507 00:46:05,916 --> 00:46:08,750 Ini tentang pekerjaan seks di era digital. 508 00:46:08,916 --> 00:46:10,916 Bagus, bagus. 509 00:46:11,166 --> 00:46:13,958 Max sedang menjelajahinya mungkin hanya sekedar pekerjaan lain 510 00:46:14,208 --> 00:46:17,375 di antara banyak pekerjaan lainnya dalam ekonomi pertunjukan. 511 00:46:17,541 --> 00:46:22,583 Erm... aku... aku baru ingat bahwa aku telah meninggalkan sesuatu. 512 00:46:22,833 --> 00:46:25,416 Aku minta maaf, aku akan melakukannya untuk permisi, eh... 513 00:46:26,291 --> 00:46:29,208 aku minta maaf. Terima kasih. 514 00:49:17,041 --> 00:49:19,416 ...itu tidak terlalu lembut. Apa yang bisa dia lakukan? 515 00:49:19,666 --> 00:49:22,791 Jadi itulah ide Emily dilema, bukan? 516 00:49:22,958 --> 00:49:24,791 Dia punya kehidupan yang sibuk, 517 00:49:24,958 --> 00:49:27,541 dia ingin membuat kue yang bagus untuk pestanya. 518 00:49:27,791 --> 00:49:29,375 Jadi di pagi hari, dia mengganggu orang 519 00:49:29,541 --> 00:49:31,041 dengan kue bolu itu. 520 00:49:31,208 --> 00:49:32,958 Oh, kamu tahu... Itu benar. 521 00:49:43,666 --> 00:49:45,708 Hai ibu. 522 00:49:48,083 --> 00:49:50,750 Ya, aku baik-baik saja. 523 00:49:50,916 --> 00:49:52,958 Apa kabarmu? 524 00:49:58,833 --> 00:50:01,375 Anda sudah di tempat tidur? 525 00:50:06,125 --> 00:50:09,625 Baiklah kalau begitu. Ya, itu baiklah. Saya bisa menelepon besok. 526 00:50:12,958 --> 00:50:16,333 Tidak. Tidak ada apa-apa. Jangan khawatir. 527 00:50:23,166 --> 00:50:25,833 Ya. Oke. 528 00:50:27,375 --> 00:50:29,500 Selamat malam. 529 00:50:31,791 --> 00:50:33,916 Aku mencintaimu. 530 00:50:46,708 --> 00:50:49,458 Ya, memang benar hampir seperti getaran distopia. 531 00:50:49,625 --> 00:50:51,416 Ya. 532 00:50:51,583 --> 00:50:55,583 Saya pikir itu sangat jujur. Jadi terima kasih untuk itu, Joel. 533 00:50:57,458 --> 00:51:01,333 Oke, mari kita beralih ke Max. 534 00:51:01,583 --> 00:51:04,708 Apa yang Anda miliki untuk kami hari ini? 535 00:51:07,666 --> 00:51:09,125 "Meski sepertinya tidak ada seorang pun telah mampu 536 00:51:09,291 --> 00:51:11,541 untuk mendeteksi tanda-tandanya mengarah ke sana, 537 00:51:11,708 --> 00:51:13,958 mereka semua setelahnya dalam ketakutan yang menyedihkan 538 00:51:14,208 --> 00:51:15,875 bahwa mereka pernah ke sana. 539 00:51:16,041 --> 00:51:19,750 Di mana pun. Suka tidak terdeteksi gas beracun yang tidak berbau. 540 00:51:20,333 --> 00:51:22,375 Pagi hari sudah menjadi rutinitas. 541 00:51:22,791 --> 00:51:24,333 Tautan identik lainnya 542 00:51:24,500 --> 00:51:27,208 dalam rantai keperakan hari-hari musim panas di Dunbar." 543 00:51:29,416 --> 00:51:31,625 Ini dia, teman-teman. Selamat. 544 00:51:33,666 --> 00:51:34,833 Saya menyukai puisi Anda. 545 00:51:35,958 --> 00:51:37,541 Ya? 546 00:51:37,708 --> 00:51:39,125 Ya. 547 00:51:40,166 --> 00:51:43,041 Ini menangkap pengertian itu kesepian perkotaan dengan sangat baik. 548 00:51:45,125 --> 00:51:48,875 Apakah itu... beresonansi dengan Anda? 549 00:51:50,666 --> 00:51:55,500 Saya meragukan perasaan itu sepenuhnya asing bagi siapa pun 550 00:51:55,750 --> 00:51:57,083 siapa yang lajang di London. 551 00:52:04,333 --> 00:52:06,125 Apa yang terjadi pada... 552 00:52:06,291 --> 00:52:08,750 siapa namanya? Sebastian. 553 00:52:11,875 --> 00:52:14,083 Saya tidak tahu. aku hanya... 554 00:52:14,333 --> 00:52:18,333 Saya merasa seperti cerita itu tidak akan pergi ke tempat baru. 555 00:52:18,583 --> 00:52:20,458 Saya tidak tahu kemana harus mengambilnya selanjutnya. 556 00:52:23,041 --> 00:52:25,291 Saya ingin mendengar lebih banyak. 557 00:53:21,291 --> 00:53:24,791 Apakah kamu suka itu? - Ya. Ya, benar. 558 00:53:29,833 --> 00:53:33,166 Apakah kamu menyukai penisku? - Ya, persetan denganku. 559 00:53:43,875 --> 00:53:46,500 Berhenti. 560 00:53:46,916 --> 00:53:49,416 Tolong, hentikan. Berhenti, berhenti. Memperlambat. 561 00:53:50,500 --> 00:53:53,125 Maaf. Tidak apa-apa. 562 00:53:54,416 --> 00:54:00,791 Tidak apa-apa. Jangan khawatir. 563 00:54:08,958 --> 00:54:12,416 Ini bukan porno. 564 00:54:56,458 --> 00:54:58,291 Apakah kamu dan Ayah berkumpul untuk menonton pertunjukan itu 565 00:54:58,541 --> 00:55:00,250 sudah kuceritakan padamu? 566 00:55:00,416 --> 00:55:03,833 Kami memulainya, tapi saya harus berbalik itu mati setelah lima belas menit. 567 00:55:04,000 --> 00:55:06,625 Saya tidak tahu mengapa setiap program saat ini harus seperti itu. 568 00:55:06,791 --> 00:55:08,250 Sangat vulgar. 569 00:55:08,416 --> 00:55:12,083 Oh, ibu. Anda seharusnya terjebak dengan itu. 570 00:55:25,458 --> 00:55:27,541 Apakah kamu punya sesuatu? untuk mencuci? 571 00:55:27,708 --> 00:55:29,208 Tidak. 572 00:55:36,500 --> 00:55:38,541 Saya membaca cerita Anda. 573 00:55:40,458 --> 00:55:42,416 Menurutku itu sangat indah. 574 00:55:42,583 --> 00:55:44,708 Yang mana yang Anda maksud? 575 00:55:45,250 --> 00:55:49,958 Nafasnya. Yang ada di majalah. 576 00:55:52,666 --> 00:55:54,166 Bagaimana kamu... 577 00:55:54,333 --> 00:55:57,541 Saya tahu cara menggunakannya internet, lho. 578 00:56:01,541 --> 00:56:04,416 Menurutku itu sangat menyentuh. 579 00:56:05,958 --> 00:56:07,625 Tapi... 580 00:56:10,875 --> 00:56:13,541 Itu membuatku khawatir padamu. 581 00:56:14,750 --> 00:56:17,250 Tapi itu fiksi, Bu. 582 00:56:17,916 --> 00:56:20,916 Tapi itu harus datang dari suatu tempat, bukan? 583 00:56:27,375 --> 00:56:30,958 Aku hanya mengkhawatirkanmu 584 00:56:31,125 --> 00:56:33,250 sendirian di London. 585 00:56:35,250 --> 00:56:37,541 Saya punya teman. 586 00:56:41,333 --> 00:56:44,375 Apakah sudah ada orang lain sejak... 587 00:56:46,125 --> 00:56:48,833 Anda tidak pernah berbicara tentang hal-hal ini. 588 00:56:50,791 --> 00:56:55,458 Tidak, karena sejujurnya saya punya harus fokus pada pekerjaan sekarang. 589 00:56:55,625 --> 00:56:58,083 Saya harus menjadi staf di majalah segera. 590 00:56:58,333 --> 00:57:00,500 Mereka mendapat posisi baru akan datang. 591 00:57:04,708 --> 00:57:08,083 Apakah Anda harus menulis tentang hal-hal pribadi seperti itu? 592 00:57:10,916 --> 00:57:13,875 Anda memang punya hak untuk menyimpan beberapa hal 593 00:57:14,041 --> 00:57:16,125 hanya untuk dirimu sendiri, lho. 594 00:57:26,041 --> 00:57:27,583 Hai. 595 00:57:27,833 --> 00:57:29,541 Saya sudah mengirimi Anda versinya dengan editan terkini. 596 00:57:29,708 --> 00:57:31,833 Kami telah memilih gambarnya dan mereka ada di Bukti sekarang. 597 00:57:32,083 --> 00:57:36,041 Saya akan memulai dengan ulasan Husmann berikutnya. 598 00:57:36,291 --> 00:57:38,083 Maks, masuklah. 599 00:57:48,500 --> 00:57:51,375 Aku punya beberapa bukan kabar baik bagi Anda. 600 00:57:52,250 --> 00:57:56,833 Dewan redaksi kami, sekarang kami memiliki staf editor baru... 601 00:57:57,083 --> 00:57:58,791 Maksudmu James. 602 00:57:59,583 --> 00:58:03,916 Mereka ingin mengubah posisi mereka penekanan jauh dari pekerja lepas. 603 00:58:04,083 --> 00:58:08,375 Sayangnya, potongannya yang kita diskusikan untuk bulan depan 604 00:58:08,541 --> 00:58:12,375 akan dilakukan di rumah. - Benar. 605 00:58:14,083 --> 00:58:16,416 Jadi apakah ada sesuatu untuk saya lakukan? 606 00:58:16,833 --> 00:58:18,291 Sayangnya tidak. 607 00:58:22,958 --> 00:58:25,791 Maaf, tapi itu bukan karya saya salah satu yang paling banyak dibaca bulan lalu 608 00:58:25,958 --> 00:58:27,541 dan bulan sebelumnya juga? 609 00:58:27,791 --> 00:58:31,291 Max, aku mengerti perasaannya itu majalah kami 610 00:58:31,458 --> 00:58:34,041 belum sepenuhnya terjadi prioritas utamamu akhir-akhir ini, 611 00:58:34,208 --> 00:58:36,833 jadi aku tidak menginginkan kita untuk menjagamu 612 00:58:37,083 --> 00:58:40,125 menjauh dari apa pun itu kamu lebih suka melakukannya. 613 00:58:41,875 --> 00:58:44,416 Maaf ini tidak berhasil. 614 00:58:52,791 --> 00:58:54,416 Saya mengerti maksudnya bahwa dia tidak bisa mengatasinya 615 00:58:54,583 --> 00:58:57,750 memiliki siapa pun dengan siapa pun prospek lain di tim, 616 00:58:57,916 --> 00:59:00,958 seperti siapa pun dengan hal lain daripada koleksi yang jelek 617 00:59:01,208 --> 00:59:02,833 puisi atas nama mereka. 618 00:59:04,333 --> 00:59:07,708 Anda bisa bertanya pada Steven apakah mereka punya segalanya di Glamour. 619 00:59:07,958 --> 00:59:12,791 Aku tahu itu tidak sepenuhnya benar Memang benar, tapi... itu uang. 620 00:59:12,958 --> 00:59:15,750 Apakah menurut Anda itu akan terjadi cocok dengan penerbit saya? 621 00:59:16,666 --> 00:59:17,958 Glamor tidak sepenuhnya cocok 622 00:59:18,125 --> 00:59:20,791 dengan menjadi penulis yang serius, benarkah? 623 00:59:20,958 --> 00:59:23,666 Hm... Ya. 624 00:59:23,958 --> 00:59:25,500 Anda tahu, kamu harusnya, eh... 625 00:59:25,666 --> 00:59:27,833 Saya pikir Anda harus menggunakannya nama samaran. 626 00:59:28,208 --> 00:59:31,958 Bagaimanapun juga, tidak ada yang perlu tahu itu oleh Max Williamson. 627 00:59:38,000 --> 00:59:40,250 Saya harus fokus pada fiksiku. 628 00:59:40,416 --> 00:59:42,208 Dan hidup dengan apa? 629 00:59:42,458 --> 00:59:45,375 Ini tidak seperti yang kamu punya uang muka atau apa pun. 630 01:01:12,083 --> 01:01:14,708 Apa yang kamu lihat malam ini? 631 01:01:15,625 --> 01:01:18,291 Itu adalah Kambing oleh Edward Albee. 632 01:01:18,541 --> 01:01:20,833 Oh ya. - Apakah kamu kenal? 633 01:01:21,625 --> 01:01:24,208 Tidak, aku sudah... 634 01:01:24,375 --> 01:01:26,333 belum sempat melihatnya. 635 01:01:28,250 --> 01:01:30,166 Tapi aku ingin melakukannya. 636 01:01:30,708 --> 01:01:33,541 Tapi aku tidak bisa berhenti berpikir itu dengan segala kecerdikannya 637 01:01:33,791 --> 01:01:37,375 dan kiasan yang cemerlang untuk tragedi Yunani, 638 01:01:37,541 --> 01:01:39,708 drama itu tidak menggerakkan saya. 639 01:01:41,625 --> 01:01:44,166 Sedangkan dengan Tennessee Williams, ya... 640 01:01:44,333 --> 01:01:47,875 Saya melihat produksi lainnya The Glass Menagerie minggu lalu. 641 01:01:48,125 --> 01:01:51,333 Melihat pekerjaan mereka hampir saling membelakangi 642 01:01:51,583 --> 01:01:53,125 memaksa Anda untuk membandingkan. 643 01:01:53,291 --> 01:01:55,791 Apakah ini... 644 01:01:57,791 --> 01:01:59,875 seorang Schiele? 645 01:02:00,041 --> 01:02:02,958 Penemuan yang sangat beruntung kembali hari itu. 646 01:02:05,875 --> 01:02:08,916 Aku suka semua gambarmu. 647 01:02:09,083 --> 01:02:12,708 Saya sudah berhasil mengumpulkannya beberapa hal selama bertahun-tahun. 648 01:02:13,208 --> 01:02:15,333 Tapi sungguh, ini lebih kaya hobi seseorang. 649 01:02:15,583 --> 01:02:19,250 Tidak, tidak. kamu... Anda punya rumah yang indah. 650 01:02:20,750 --> 01:02:22,875 Ini agak besar untuk satu orang, tapi... 651 01:02:24,250 --> 01:02:26,625 Saya telah memutuskan untuk tinggal. 652 01:02:28,750 --> 01:02:33,083 Jadi, kamu juga menulisnya. 653 01:02:34,791 --> 01:02:38,208 Atau apakah Anda lebih dari itu seorang pecinta, seperti saya? 654 01:02:39,166 --> 01:02:42,208 saya sedang belajar. Aku sudah bilang padamu. 655 01:02:47,041 --> 01:02:49,250 Aku tidak yakin akan bertemu denganmu lagi. 656 01:02:49,625 --> 01:02:53,000 Maksudku, aku cukup terkejut diriku malam itu. 657 01:02:53,166 --> 01:02:56,083 Saya telah offline sebentar. - Aku menyadarinya. 658 01:02:56,291 --> 01:02:58,541 Saya harap tidak di akun saya. 659 01:03:01,166 --> 01:03:05,875 Dan tidak perlu dikatakan lagi bahwa ini adalah antara kita. 660 01:03:06,083 --> 01:03:11,250 Tidak ada yang meninggalkan ruangan ini, rumah ini. Jadi jangan khawatir. 661 01:03:15,250 --> 01:03:17,083 Jujur saja, eh... 662 01:03:17,916 --> 01:03:20,375 Saya sedikit terkejut untuk mendengar kabarmu lagi. 663 01:03:22,375 --> 01:03:26,500 Malam itu aku berada di sini, erm... maafkan aku... 664 01:03:26,708 --> 01:03:29,250 Tidak. Tidak perlu meminta maaf. 665 01:03:29,416 --> 01:03:32,666 Saya sendiri merasa gelisah. Terlalu tegang. 666 01:03:34,125 --> 01:03:36,750 Saya cukup pemula 667 01:03:37,541 --> 01:03:40,500 kalau-kalau kamu tidak menyadarinya. 668 01:03:48,750 --> 01:03:51,125 Jadi... 669 01:03:51,291 --> 01:03:54,541 Apakah puisi atau prosa yang Anda tulis? 670 01:03:56,333 --> 01:03:59,375 Saya masih melakukan pekerjaan sesekali mengedit buku teks. 671 01:04:00,416 --> 01:04:03,500 Saya masih diundang untuk hal-hal ini. 672 01:04:05,250 --> 01:04:08,833 Aku hanya meminta keluar minat yang tulus, Anda tahu. 673 01:04:12,750 --> 01:04:14,791 saya memang menulis. 674 01:04:15,916 --> 01:04:18,750 Terutama hanya cerita pendek. 675 01:04:18,916 --> 01:04:21,166 Ada yang bisa saya baca? 676 01:04:25,500 --> 01:04:28,333 Tidak secepat itu. 677 01:04:29,125 --> 01:04:34,083 Aku perlu mengenalmu sedikit lebih baik dulu. 678 01:04:39,375 --> 01:04:41,375 Sentuh. 679 01:06:51,500 --> 01:06:57,750 Anda mengingatkan saya pada seseorang. Tiga puluh tahun yang lalu, ketika dia seusiamu. 680 01:07:02,500 --> 01:07:04,458 Itu sesuatu tentang caramu tertawa. 681 01:07:06,083 --> 01:07:08,458 Tenor suara Anda. 682 01:08:06,125 --> 01:08:08,333 Bersikaplah sedikit. 683 01:08:08,583 --> 01:08:12,500 Oke. Tidak, tidak sangat gerah. Bijaksana, tidak seksi. 684 01:08:13,500 --> 01:08:15,583 Ini adalah topik yang serius yang sedang kamu tulis, ya? 685 01:08:15,750 --> 01:08:17,291 Ya. 686 01:08:17,458 --> 01:08:20,541 Ya. Ya, itu saja. 687 01:08:22,875 --> 01:08:26,458 Oh, itu menakjubkan. Saya suka yang ini. 688 01:08:26,625 --> 01:08:28,500 Bisakah kita mendapatkan beberapa lagi sangat dekat? 689 01:08:28,666 --> 01:08:30,375 Ya tentu saja. 690 01:08:31,208 --> 01:08:35,875 Ya. Max, apa Insta-mu? 691 01:08:36,291 --> 01:08:39,875 Erm... Ini @maximes. 692 01:08:40,041 --> 01:08:42,833 Tapi aku tidak punya banyak pengikut atau apa pun, jadi... 693 01:08:43,291 --> 01:08:45,208 Kami akan memperbaikinya. 694 01:08:45,458 --> 01:08:47,291 Kami akan membuat fitur besar di Instagram kami. 695 01:08:47,541 --> 01:08:49,125 Setelah ini keluar, 696 01:08:49,291 --> 01:08:52,375 wajahmu akan menjadi di bagian atas feed semua orang. 697 01:09:06,458 --> 01:09:08,541 Les Nuits Fauves. 698 01:09:08,791 --> 01:09:11,958 Oh, tentu saja memicu perdebatan di seminar saya. 699 01:09:20,000 --> 01:09:25,333 Saya kenal beberapa orang memandangnya sebagai orang yang tidak bermoral. 700 01:09:25,500 --> 01:09:27,458 Atau egois. 701 01:09:27,666 --> 01:09:29,666 Tidak disukai. 702 01:09:29,833 --> 01:09:36,833 Tapi menurutku itu indah akun semacam... kegembiraan. 703 01:09:37,541 --> 01:09:39,333 Bahkan dalam menghadapi kematian, 704 01:09:39,583 --> 01:09:43,666 melawan tirani AIDS dan homofobia... 705 01:09:46,416 --> 01:09:50,958 Menurutku, ada keindahan luar biasa di dalamnya penolakannya untuk menyerah pada hidup. 706 01:09:51,208 --> 01:09:56,291 Keinginannya yang terus berlanjut untuk mencicipi semuanya sampai... 707 01:09:57,291 --> 01:09:59,000 sangat akhir. 708 01:10:14,208 --> 01:10:16,000 Apa? 709 01:10:16,875 --> 01:10:19,083 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 710 01:10:24,583 --> 01:10:27,166 Mengapa kamu melakukan ini? 711 01:10:28,666 --> 01:10:32,291 Saya tidak membayangkan ada banyak anak laki-laki di situs web itu 712 01:10:32,541 --> 01:10:37,833 yang diterbitkan di Granta atau dinominasikan untuk hadiah sastra. 713 01:10:39,666 --> 01:10:43,875 Apakah kamu berkata bahwa aku tidak seharusnya berada di sini? 714 01:10:44,541 --> 01:10:47,833 Tidak. Tidak, tidak sama sekali. 715 01:10:49,333 --> 01:10:54,291 Anda tahu, tidak banyak uang dalam menulis fiksi. 716 01:10:54,458 --> 01:10:56,750 Atau menulis titik. 717 01:10:57,333 --> 01:10:59,416 Tidak, saya rasa tidak ada. 718 01:11:02,125 --> 01:11:06,208 Tapi apakah itu benar-benar adil tentang uang untukmu? 719 01:11:09,250 --> 01:11:10,833 eh... 720 01:11:11,958 --> 01:11:13,916 Tidak. 721 01:11:15,541 --> 01:11:18,416 Tidak sesederhana itu. 722 01:11:28,375 --> 01:11:32,166 Kami bertemu di Kalifornia di awal tahun sembilan puluhan. 723 01:11:33,083 --> 01:11:35,666 Aku masih belum keluar. 724 01:11:35,916 --> 01:11:38,208 Satu-satunya saat saya mencabutnya keberanian untuk bertemu siapa pun 725 01:11:38,375 --> 01:11:40,375 sedang dalam perjalanan kerja. 726 01:11:41,083 --> 01:11:44,416 Itu pun menjadi sesuatu yang menakutkan bisnis karena AIDS. 727 01:11:44,583 --> 01:11:46,791 Ya, tentu saja. 728 01:11:51,458 --> 01:11:54,791 Jadi bagaimana kalian bertemu? 729 01:11:56,000 --> 01:11:59,791 Aku libur sore itu dari konferensi saya 730 01:11:59,958 --> 01:12:03,250 dan pergi untuk menghabiskannya di Vila Getty. 731 01:12:03,416 --> 01:12:04,833 Ini benar-benar tempat yang luar biasa. 732 01:12:05,000 --> 01:12:07,625 Kamu harus pergi jika kamu belum pernah ke sana. 733 01:12:09,041 --> 01:12:15,041 Saya sedang melihat patung ini, Pemuda Pemenang, 734 01:12:15,291 --> 01:12:17,500 hilang dalam kekaguman, 735 01:12:17,666 --> 01:12:20,166 ketika tiba-tiba aku mendengar, 736 01:12:20,416 --> 01:12:22,625 "Keledai yang lucu, bukan?" 737 01:12:23,250 --> 01:12:25,208 Berbalik, 738 01:12:25,458 --> 01:12:27,625 Saya melihat David untuk pertama kalinya. 739 01:12:28,291 --> 01:12:33,833 Tersenyum senyum nakalnya. Sangat tampan. 740 01:12:34,000 --> 01:12:36,875 Kami terlibat percakapan, 741 01:12:37,708 --> 01:12:40,666 pergi makan siang, minum, 742 01:12:41,500 --> 01:12:44,333 malam yang tak terlupakan di hotel saya. 743 01:12:47,333 --> 01:12:49,625 Tiga hari kemudian, 744 01:12:49,791 --> 01:12:54,208 Saya terbang kembali ke London dan David ikut denganku, 745 01:12:54,458 --> 01:12:56,458 dan tidak pernah pergi. 746 01:12:57,291 --> 01:13:01,375 Sampai suatu hari, dua puluh sembilan tahun kemudian, 747 01:13:01,875 --> 01:13:04,000 dia dibawa pergi. 748 01:13:07,625 --> 01:13:11,583 Itu akan menjadi tiga tahun bulan depan. 749 01:13:13,083 --> 01:13:15,375 Sebuah pukulan. 750 01:13:16,500 --> 01:13:20,125 Dia pergi tiba-tiba seperti dia muncul. 751 01:13:31,208 --> 01:13:35,458 Oh... Waktu kita hampir habis. 752 01:13:40,833 --> 01:13:42,750 Saya ingin tinggal. 753 01:13:42,958 --> 01:13:47,083 Yah, kamu tahu aku akan menyukainya, tapi sungguh, aku tidak mampu.. 754 01:13:53,541 --> 01:13:55,708 Bukan dia. 755 01:13:57,291 --> 01:13:59,125 Aku. 756 01:14:19,583 --> 01:14:22,083 Saya sudah melihat buktinya dari karya Evening Standard. 757 01:14:22,333 --> 01:14:24,041 Tembakan yang sangat bagus, bukan begitu? 758 01:14:24,208 --> 01:14:26,333 Mereka hebat. Saya akan lihat apakah kita bisa mendapatkan satu untuk jaket debu. 759 01:14:26,583 --> 01:14:28,333 Wawancaranya juga bagus. 760 01:14:28,583 --> 01:14:30,500 Aku suka hal yang kamu katakan... Apa itu tadi? 761 01:14:30,666 --> 01:14:33,500 "Aku mengukir keberadaanku di dunia menggunakan kata-kata. Mereka adalah..." 762 01:14:33,666 --> 01:14:35,833 Itu adalah langkah kaki Aku pergi setelah aku bangun. 763 01:14:36,125 --> 01:14:38,208 Cantik. - Ya. 764 01:14:38,375 --> 01:14:41,291 Itu tidak terlalu liris? 765 01:14:41,458 --> 01:14:43,750 Tidak, itu hanya yang kami butuhkan. 766 01:14:44,250 --> 01:14:46,041 Semoga saja itu mendapat ulasan yang layak. 767 01:14:46,291 --> 01:14:48,625 Seharusnya tidak menjadi masalah. Larry melakukannya. 768 01:14:48,791 --> 01:14:51,833 Saya pikir dia akan mendapatkan yang asli penghargaan atas gaya Anda. 769 01:14:53,333 --> 01:14:56,250 Jadi, sudahkah Anda membaca drafnya? - Ya. 770 01:14:56,666 --> 01:14:58,041 Ben juga sudah melihatnya. 771 01:15:00,791 --> 01:15:02,333 Aku akan jujur karena 772 01:15:02,583 --> 01:15:04,291 kami ingin mengeluarkan ini sesegera mungkin 773 01:15:04,458 --> 01:15:06,375 setelah cerita pendek mumpung kamu masih segar 774 01:15:06,541 --> 01:15:08,375 dalam pikiran semua orang. 775 01:15:08,916 --> 01:15:13,708 ini eh... thread baru dengan... 776 01:15:13,958 --> 01:15:17,041 Oh ya, siapa nama karakternya? Pria yang lebih tua. 777 01:15:17,208 --> 01:15:19,083 Jonatan. 778 01:15:20,125 --> 01:15:22,208 Saya tidak yakin tentang hal itu. 779 01:15:23,583 --> 01:15:25,625 Tapi itulah hati... - Tidakkah menurutmu itu... 780 01:15:25,875 --> 01:15:29,083 entah kenapa terlalu romantis? 781 01:15:29,333 --> 01:15:34,791 Apakah Sebastian, yang telah jadi termakan seks sampai sekarang, 782 01:15:34,958 --> 01:15:38,500 benar-benar akan menjadi segalanya Harold dan Maude dengan pria ini? 783 01:15:38,666 --> 01:15:42,583 Saya mencoba menunjukkan itu dia sudah bergerak lebih dari itu, 784 01:15:42,833 --> 01:15:44,541 minat yang lebih dangkal 785 01:15:44,708 --> 01:15:49,541 dalam pekerjaan seks untuk... lebih dalam lagi apresiasi terhadap maknanya. 786 01:15:49,708 --> 01:15:52,458 saya bisa melihat itulah yang ingin Anda lakukan. 787 01:15:52,625 --> 01:15:56,291 Tapi Anda menghabiskan begitu banyak waktu sekarang pada hubungan yang satu ini, 788 01:15:56,458 --> 01:15:58,791 Saya khawatir itu kehilangan fokus. 789 01:15:59,708 --> 01:16:02,416 Jangan salah paham. Ini dimulai dengan cemerlang. 790 01:16:02,583 --> 01:16:03,916 Hal yang sangat menarik. 791 01:16:04,166 --> 01:16:07,000 aku hanya menyukaimu untuk melanjutkan hal itu. 792 01:16:07,166 --> 01:16:11,875 Hanya saja, aku benar-benar merasakannya seperti aku menemukan... 793 01:16:13,375 --> 01:16:15,916 sesuatu yang lebih dalam di sini. 794 01:16:16,083 --> 01:16:20,208 Pertukaran ini antara pendamping dan klien mereka. 795 01:16:20,458 --> 01:16:21,625 Mereka sangat penting, 796 01:16:21,791 --> 01:16:24,000 menghubungkan generasi dari laki-laki gay 797 01:16:24,166 --> 01:16:29,166 itu mungkin belum terjadi banyak hubungannya satu sama lain 798 01:16:29,333 --> 01:16:33,500 dan dengan demikian mereka mentransmisikan sejarah dan budaya aneh dan... 799 01:16:34,083 --> 01:16:36,000 Itu sesuatu Saya ingin membicarakan tentang. 800 01:16:36,166 --> 01:16:38,916 Tapi bukan itu yang kami lakukan dibahas awalnya, bukan? 801 01:16:39,458 --> 01:16:41,416 Anda telah membelok dari lamaranmu. 802 01:16:41,791 --> 01:16:43,916 Potret otentik pekerjaan seks kontemporer. 803 01:16:44,166 --> 01:16:45,916 Kenyataannya seperti apa hidup ini... 804 01:16:46,083 --> 01:16:49,750 Tapi itu didasarkan pada kenyataan. Itu semua berdasarkan penelitian. 805 01:16:51,708 --> 01:16:53,500 Dari wawancara saya. 806 01:16:53,666 --> 01:16:58,583 Saya minta maaf. Saya hanya tidak berpikir audiens kami akan menyukainya. 807 01:17:00,125 --> 01:17:02,750 Anda perlu membawa sesuatu yang lebih dari itu, Max. 808 01:17:03,166 --> 01:17:06,416 Temukan cara untuk meningkatkan taruhannya. - Aku tidak ingin hal itu terjadi 809 01:17:06,583 --> 01:17:10,208 hanya tragedi lainnya cerita pekerja seks. Sama sekali tidak. 810 01:17:10,458 --> 01:17:12,375 Dan tidak ada yang bertanya padamu untuk melakukan itu. 811 01:17:14,583 --> 01:17:19,083 Lihat, kita sudah mengetahuinya kamu sudah menguasai cerita pendek. 812 01:17:19,250 --> 01:17:22,000 Tapi ini sebuah novel. Anda harus mengingat itu. 813 01:17:22,458 --> 01:17:24,791 Itu adalah binatang yang berbeda seluruhnya. 814 01:17:26,666 --> 01:17:30,625 Seperti itu, Saya khawatir itu tidak berhasil. 815 01:17:30,958 --> 01:17:35,000 Itu membuatku takut. Saya tidak tahu... 816 01:17:35,166 --> 01:17:37,708 Seolah-olah aku mempunyai hati yang dingin. 817 01:17:39,875 --> 01:17:42,000 Pernahkah kamu terjatuh jatuh cinta dengan seorang laki-laki? 818 01:17:42,166 --> 01:17:43,500 Ya. 819 01:17:43,666 --> 01:17:45,500 Lalu kenapa kamu tidak bersamanya? 820 01:17:45,666 --> 01:17:49,958 Aku tidak tahu. Ini salahku. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 821 01:17:51,583 --> 01:17:53,250 Sering memikirkan dia? 822 01:17:53,416 --> 01:17:56,750 Kadang-kadang. Saya tidak ingin membicarakannya. 823 01:17:57,000 --> 01:17:58,583 Jika aku jadi kamu, Saya akan mendengarkan orang-orang 824 01:17:58,833 --> 01:18:00,000 siapa yang telah melakukan ini 100 kali sebelumnya 825 01:18:00,166 --> 01:18:02,750 dan memberimu kesempatan ini. 826 01:18:03,250 --> 01:18:06,333 Ya, tapi menurutku tidak bahwa dia benar-benar mendapatkannya. 827 01:18:06,583 --> 01:18:08,375 Mereka ditarik pada aspek yang sangat berbeda, 828 01:18:08,541 --> 01:18:11,000 untuk ini lebih lanjut versi dangkal. 829 01:18:11,166 --> 01:18:12,500 Tentu, tapi itu benar tidak masalah 830 01:18:12,666 --> 01:18:13,916 betapa menakjubkannya versi Anda 831 01:18:14,166 --> 01:18:15,625 jika tidak ada yang membacanya. 832 01:18:31,333 --> 01:18:33,916 Itu akan menjadi 28 pon ketika kamu siap. 833 01:18:51,541 --> 01:18:53,541 Maaf. 834 01:18:56,333 --> 01:18:58,000 Terima kasih. 835 01:19:21,666 --> 01:19:24,166 Ada sesuatu Saya pikir kita harus melihatnya, 836 01:19:24,333 --> 01:19:25,666 eh... 837 01:19:25,916 --> 01:19:28,375 Seminggu setelahnya itu akan terjadi. 838 01:19:28,541 --> 01:19:31,791 Saya pikir itu... 839 01:19:56,083 --> 01:19:58,500 Saku bagian dalam jaketmu. 840 01:20:01,166 --> 01:20:03,583 Sampai jumpa lagi Kamis depan. 841 01:20:07,541 --> 01:20:09,875 Minggu depan, emm.. 842 01:20:10,625 --> 01:20:12,291 mungkin agak rumit. 843 01:20:14,791 --> 01:20:19,250 Aku punya banyak pekerjaan di momen dengan menulis, jadi... 844 01:20:21,666 --> 01:20:23,958 Tentu saja. 845 01:20:26,708 --> 01:20:28,166 Tapi aku akan memberitahumu. 846 01:20:29,250 --> 01:20:31,916 Kapanpun itu cocok. 847 01:20:43,166 --> 01:20:45,916 Selamat datang naik Eurostar 10:45 848 01:20:46,166 --> 01:20:48,458 ke Brussel Midi. 849 01:20:48,625 --> 01:20:51,250 Restoran-bar terletak di gerbong 4. 850 01:20:51,458 --> 01:20:53,000 Kami akan tiba di tempat tujuan kita 851 01:20:53,166 --> 01:20:54,625 pada 13:45. 852 01:20:54,833 --> 01:20:57,333 Semoga perjalanan Anda menyenangkan. 853 01:21:11,541 --> 01:21:14,250 Senang bertemu denganmu. 854 01:21:27,125 --> 01:21:29,958 Ah, Tuan Larson. Senang bertemu denganmu lagi. 855 01:21:30,416 --> 01:21:32,791 Tolong ikuti saja saya. 856 01:21:33,041 --> 01:21:37,041 Apa kabarmu? - Sangat bagus. Terima kasih. 857 01:22:01,333 --> 01:22:03,041 Jadi mereka semua mengenalmu di sini. 858 01:22:04,541 --> 01:22:06,125 Ya. 859 01:22:09,666 --> 01:22:12,291 Saya suka datang ke sini setiap kali saya berada di kota. 860 01:22:13,250 --> 01:22:15,375 Ya, saya suka makanan mereka. 861 01:22:15,916 --> 01:22:21,291 Meskipun aku selalu tampak untuk mendapatkan makanan yang sama. Ya. 862 01:22:24,250 --> 01:22:27,000 Tapi tidak pernah di perusahaan yang sama. 863 01:22:28,208 --> 01:22:30,041 Tidak, eh... 864 01:22:30,291 --> 01:22:32,083 Ya... 865 01:22:33,000 --> 01:22:35,375 Jika saya menemukan sesuatu yang saya sukai, 866 01:22:36,333 --> 01:22:38,041 Saya ingin memilikinya lagi. 867 01:22:48,041 --> 01:22:50,750 Jadi, apa yang sedang dilakukan keluargamu? akhir pekan ini? 868 01:22:52,375 --> 01:22:53,916 Hanya... 869 01:22:54,958 --> 01:22:57,166 menemani diri mereka sendiri, Saya kira. 870 01:22:58,625 --> 01:23:00,875 Apakah mereka pernah ke Brussel? 871 01:23:04,166 --> 01:23:06,208 Ya... 872 01:23:07,958 --> 01:23:11,708 Saya tidak berpikir mereka sangat tertarik. 873 01:23:11,875 --> 01:23:13,500 Apakah Anda ingin anggur lagi? 874 01:23:13,666 --> 01:23:15,791 Ya, tolong. 875 01:23:19,041 --> 01:23:20,208 Terima kasih. 876 01:23:20,375 --> 01:23:22,500 Mungkin sebotol lagi? 877 01:23:22,666 --> 01:23:25,541 eh... 878 01:23:25,708 --> 01:23:27,458 Kenapa tidak. 879 01:24:00,041 --> 01:24:02,625 Maaf, aku sedang tidak enak badan. 880 01:24:03,083 --> 01:24:06,166 Saya pikir saya punya terlalu banyak minum. 881 01:24:06,416 --> 01:24:10,833 Ambillah sedikit air kalau begitu. 882 01:25:10,083 --> 01:25:13,500 saya lelah. 883 01:25:16,958 --> 01:25:20,625 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 884 01:25:28,666 --> 01:25:31,375 Bisakah kita menunggu sampai pagi saja? 885 01:25:36,625 --> 01:25:39,791 Apakah saya harus mengingatkan kamu siapa yang membayar untuk ini? 886 01:25:55,875 --> 01:25:57,958 Bisakah kamu setidaknya mendapatkan kondom? 887 01:25:59,375 --> 01:26:01,291 Silakan. 888 01:27:17,083 --> 01:27:18,875 Maks? 889 01:27:19,083 --> 01:27:20,458 Maks! 890 01:27:24,666 --> 01:27:26,708 Kita tidak punya waktu seharian. 891 01:28:50,583 --> 01:28:52,625 Bisakah kamu setidaknya mendapatkan kondom? 892 01:29:29,916 --> 01:29:32,291 Apa-apaan ini? 893 01:29:37,583 --> 01:29:39,583 Astaga. eh... 894 01:29:40,208 --> 01:29:43,458 "Dan pada saat itu, Sebastian sadar 895 01:29:43,708 --> 01:29:45,291 itu untuk mencoba melawan 896 01:29:45,458 --> 01:29:49,250 tidak akan membuahkan hasil, atau bahkan berbahaya." 897 01:29:50,541 --> 01:29:53,625 Bukan itu yang terjadi! Apa-apaan ini? 898 01:29:53,791 --> 01:29:55,500 Itu hanya untuk diriku sendiri. Bukan apa-apa. 899 01:29:55,666 --> 01:29:58,125 Aku seharusnya tahu. Jangan pernah percaya pada pelacur. 900 01:29:58,291 --> 01:29:59,541 Maaf. Berikan laptopku. - Keluar. 901 01:29:59,708 --> 01:30:01,125 Bukan apa-apa. - Silakan. Keluar. 902 01:30:01,291 --> 01:30:03,333 Kembalikan laptopku. - Keluarlah. 903 01:30:03,583 --> 01:30:05,291 Bisakah saya mendapatkan laptop saya? - Keluarlah. 904 01:30:05,458 --> 01:30:08,625 Berikan saja. - Sekarang! 905 01:30:08,791 --> 01:30:12,208 - Keluar... keluar! 906 01:30:12,500 --> 01:30:15,875 Berikan barang-barangku. - Aku akan memberimu barang-barangmu. 907 01:30:16,916 --> 01:30:19,750 - Keluar. Sekarang. 908 01:30:22,333 --> 01:30:25,000 Pelacur sialan! 909 01:30:48,875 --> 01:30:50,541 Sial. 910 01:31:01,958 --> 01:31:04,416 Apakah kamu punya dompetku? Saya membutuhkannya. 911 01:31:11,208 --> 01:31:13,000 Daniel! 912 01:31:18,833 --> 01:31:20,916 Pak? Pak, tolong. 913 01:31:21,083 --> 01:31:23,416 Anda harus berhenti. Anda mengganggu para tamu. 914 01:31:23,583 --> 01:31:25,541 Aku meninggalkan dompetku. - Pak, tolong. 915 01:31:25,708 --> 01:31:28,291 Aku ingin kamu pergi. Penerimaan dapat mengatasinya. 916 01:31:28,541 --> 01:31:29,333 Aku harus masuk... 917 01:31:32,000 --> 01:31:34,625 Selamat siang, Tuan Larson. Maaf mengganggu Anda. 918 01:31:34,791 --> 01:31:36,166 Saya memiliki seorang pria muda di depanku 919 01:31:36,333 --> 01:31:38,208 yang ingin akses ke kamar Anda. 920 01:31:38,375 --> 01:31:41,708 Dia mencari dompetnya. Dia bilang namanya Sebastian. 921 01:31:41,875 --> 01:31:43,166 Apakah kamu kenal dia? 922 01:31:45,041 --> 01:31:46,750 TIDAK? 923 01:31:47,416 --> 01:31:50,083 Tidak, dia berbohong. - Oke. Terima kasih banyak. 924 01:31:50,333 --> 01:31:53,875 Aku sangat menyesal memilikinya mengganggumu. Terima kasih. Selamat tinggal. 925 01:31:54,166 --> 01:31:56,250 Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan. - Dia pembohong. 926 01:31:56,416 --> 01:31:59,000 Rekan-rekan Anda benar-benar mengalaminya melihatku di sini sebelumnya. 927 01:31:59,250 --> 01:32:00,875 Saya minta maaf. Jika Anda tidak memesan kamar, 928 01:32:01,041 --> 01:32:02,416 Aku harus memintamu pergi. 929 01:32:02,583 --> 01:32:04,875 Apakah kamu bercanda? Itu sangat konyol. 930 01:32:05,041 --> 01:32:07,666 Saya pernah ke sini sebelumnya! - Tolong, Tuan, tenanglah. 931 01:32:07,916 --> 01:32:11,416 Maaf. Saya tidak bisa berbuat apa-apa. - Telepon dia lagi. 932 01:32:11,750 --> 01:32:14,750 Saya tidak bisa melakukan itu. Saya minta maaf. 933 01:33:02,916 --> 01:33:04,583 Hai ibu. 934 01:33:04,833 --> 01:33:06,958 Hai, Maks. Kenapa kamu tidak mengangkatnya? 935 01:33:07,125 --> 01:33:10,500 Aku sudah mencobanya untuk menghubungi Anda. 936 01:33:10,666 --> 01:33:12,958 Aku baru saja berada di bioskop. 937 01:33:14,125 --> 01:33:17,291 Kenapa aku mengerti nada sambung yang aneh? 938 01:33:17,916 --> 01:33:19,708 Di mana kamu? 939 01:33:20,833 --> 01:33:25,958 eh... Saya di Brussel, bersama Amna. 940 01:33:26,125 --> 01:33:28,125 Di Brussel? 941 01:33:30,166 --> 01:33:33,250 Maaf, saya tidak mendapat kesempatan untuk memberitahumu. 942 01:33:33,416 --> 01:33:36,833 Itu terjadi pada menit-menit terakhir. eh... 943 01:33:37,083 --> 01:33:40,500 Amna mendapat kesepakatan Tiket Eurostar, jadi... erm... 944 01:33:41,458 --> 01:33:43,875 Dia membawaku ke sini untuk akhir pekan. 945 01:33:44,375 --> 01:33:46,416 Hadiah ulang tahun yang terlambat. 946 01:33:46,583 --> 01:33:48,958 Dia sungguh baik. 947 01:33:50,333 --> 01:33:53,166 Dengar, ayahmu dan aku hanya menelepon untuk mengatakan 948 01:33:53,416 --> 01:33:56,750 bahwa kita telah membaca bagian itu di Standar Malam. 949 01:33:57,875 --> 01:34:01,625 Kamu datang sungguh, sangat baik. 950 01:34:03,833 --> 01:34:07,166 Aku sangat bangga padamu, Max. 951 01:34:08,958 --> 01:34:10,666 Ya. 952 01:34:12,041 --> 01:34:13,708 Itu bagus. 953 01:34:13,958 --> 01:34:16,375 Kamu berbicara dengan sangat indah. 954 01:34:18,458 --> 01:34:20,166 Selamat tinggal. - Sampai jumpa, sayang. 955 01:34:24,875 --> 01:34:27,083 Waktu penutupan. 956 01:34:30,916 --> 01:34:32,916 Waktu penutupan. 957 01:34:36,125 --> 01:34:38,416 Mulailah. Kami tutup. 958 01:34:50,250 --> 01:34:52,208 Bergerak bersama. Kami tutup. 959 01:36:06,000 --> 01:36:07,416 Terima kasih. 960 01:36:08,291 --> 01:36:10,250 Terima kasih. - Tidak masalah. 961 01:36:11,875 --> 01:36:15,458 Pria tampan sepertimu tidak boleh haus. 962 01:36:23,625 --> 01:36:26,458 Apakah kamu di sini sedang berlibur? 963 01:36:28,833 --> 01:36:31,500 Ya. Sesuatu seperti itu. 964 01:36:56,541 --> 01:36:58,791 Ingin pergi ke tempat saya? 965 01:36:59,041 --> 01:37:01,000 Itu tidak jauh. 966 01:37:02,791 --> 01:37:06,083 Ya. Saya ingin itu. 967 01:37:20,708 --> 01:37:23,250 Tapi itu akan menjadi 200. 968 01:37:24,666 --> 01:37:26,666 Apa? 969 01:37:26,833 --> 01:37:29,250 Ini 200. 970 01:37:47,041 --> 01:37:48,583 Hei, ini Amna. 971 01:37:48,750 --> 01:37:50,958 Saya tidak bisa mengambilnya sekarang, tapi tolong tinggalkan pesan 972 01:37:51,208 --> 01:37:54,500 dan aku akan menghubungimu kembali secepat yang saya bisa. Terima kasih. 973 01:38:23,000 --> 01:38:24,875 Halo? 974 01:38:26,958 --> 01:38:29,166 Sebastian? 975 01:38:31,041 --> 01:38:32,958 Apa kamu di sana? 976 01:38:33,958 --> 01:38:35,875 Apakah semuanya baik-baik saja? 977 01:40:00,291 --> 01:40:05,750 Aku selalu begitu menyukai nama Jonathan. 978 01:40:06,083 --> 01:40:08,041 Saya akan memberi tahu penerbit saya 979 01:40:08,291 --> 01:40:10,166 yang saya hapus keseluruhan proyek. 980 01:40:14,916 --> 01:40:17,125 Mereka bahkan tidak pernah menyukainya bagian itu pula. 981 01:40:29,833 --> 01:40:32,125 Apakah kamu tidak membenciku? 982 01:40:32,625 --> 01:40:35,416 Untuk memanfaatkanmu seperti itu? 983 01:40:37,333 --> 01:40:39,041 Tidak, saya tidak melakukannya. 984 01:40:43,208 --> 01:40:46,583 Anda harus melanjutkan dan menyelesaikannya. 985 01:40:49,000 --> 01:40:53,000 Apa yang membuatku membencimu tidak mempublikasikannya. 986 01:40:53,708 --> 01:40:55,500 Dan... 987 01:40:56,416 --> 01:41:00,833 jika saya dapat membantu dengan cara apa pun, dan surga melarang, 988 01:41:02,541 --> 01:41:05,750 menjadi inspirasi bagimu, 989 01:41:05,916 --> 01:41:08,666 Saya sangat senang. 990 01:41:12,375 --> 01:41:14,875 Itu bagus. 991 01:43:35,958 --> 01:43:38,750 Ada handuk segar di kamar mandi. 992 01:44:10,916 --> 01:44:14,666 Senang bertemu denganmu, Max. - Kamu juga. 993 01:44:22,875 --> 01:44:25,000 Selamat beristirahat hari ini. 994 01:45:36,833 --> 01:45:39,333 Saya sangat bersemangat tentang percakapan kami. 995 01:45:39,583 --> 01:45:42,750 Buku Anda adalah salah satunya favoritku tahun ini. 996 01:45:42,916 --> 01:45:45,583 Terima kasih. 997 01:45:45,833 --> 01:45:49,375 Saya akan mulai dengan memperkenalkan dan menyambut semua orang 998 01:45:49,541 --> 01:45:51,875 dan kemudian jika Anda hanya ingin untuk mengikutiku 999 01:45:52,041 --> 01:45:53,250 dan duduk 1000 01:45:53,416 --> 01:45:55,458 setelah aku memperkenalkanmu. - Ya. 1001 01:45:55,708 --> 01:45:58,125 Apakah Anda mendapat kesempatan untuk melihat pertanyaannya? 1002 01:45:58,291 --> 01:46:02,208 Benar, ya. - Dan apakah semuanya tampak baik-baik saja? 1003 01:46:02,458 --> 01:46:04,500 Maksudku, jika ada sesuatu kamu tidak merasakannya 1004 01:46:04,666 --> 01:46:06,041 nyaman berdiskusi... 1005 01:46:08,083 --> 01:46:11,416 atau jika ada yang terasa terlalu pribadi, tolong beritahu saya. 1006 01:46:21,958 --> 01:46:23,875 Anda bisa bertanya apa saja kepada saya.